dimanche, août 03, 2008

Frog-eaters VS Frankfurter-eaters


Traduisez : Bouffeurs de grenouilles contre Bouffeurs de saucisses

Cela fait maintenant plus d’un mois que je vis outre-Rhin. Et il ne s’est pas passé UNE journée sans que quelqu’un me dise : « Oh tu es Français ! Paris, la Tour Eiffel, la Baguette, le vin rouge, le fromage qui pue, le béret, le French Kiss » Ca fait sourire au début mais ca devient vite saoulant les clichés!

Alors rien que pour vous et par vengeance aussi, je vais rétablir l’équilibre :

  • L’Allemand porte bien des sandales immondes avec des chaussettes blanches même au bureau…
  • L’Allemand est ultra-discipliné : les piétons ne passent pas au feu rouge, les automobilistes respectent les limitations… (les portions d’autoroute illimitées sont assez rares en réalité)
  • L’Allemand bouffe tous les soirs de la charcuterie très étrange sans grand intérêt gustatif...
  • L’Allemand ne connait pas la viande rouge… Une entrecôte saignante, une bavette à l’échalote ou un tournedos reste un concept pour lui ! (A mon plus grand désespoir…)
  • Dès qu’il est question de gastronomie, de mode ou de luxe, son vocabulaire devient bizarrement français…
  • L’Allemand roule principalement en voiture allemande de grosse cylindrée…même les jeunes ! (mais où vont-ils chercher l’argent ?)
  • L’Allemand est écolo à l’extrême et trie tous ses déchets, il ne fait pas semblant lui…
  • L’Allemand ne bouffe pas BIO, seuls les riches se le permettent… Comme partout d’ailleurs...


Ou comment utiliser les stéréotypes dans la pub


En bonus, un groupe allemand kitschissme:

Bläck Fööss - Frankreich Frankreich (1985)

1 commentaire:

Font a dit…

Lol, on comprend vite les pauvres chiffres de vente Renault quand on voit leurs pubs...
Faudra leur expliquer que montrer une baguette en crash test, c'est pas super sexy par rapport aux pub BM ou Mercedes!